4 листопада 2024 року Міністр культури та стратегічних комунікацій України Микола Точицький провів зустріч з Надзвичайним і Повноважним Послом Республіки Індія в Україні Раві Шанкаром, у рамках якої сторони обговорили перспективи українсько-індійського співробітництва у сфері культури та інформації.

«Важливим кроком у зміцненні дружніх зв’язків між нашими народами та культурами є Програма культурної співпраці на 2024–2028 роки, підписана цьогоріч у серпні під час візиту Прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді в Україну. Ми дуже зацікавлені в розвитку співпраці з Індією та реалізації спільних проєктів у різних культурних напрямах», — сказав Міністр. 

За словами Посла Індії в Україні, «культурна дипломатія є важливою складовою у співпраці між Україною та Індією. Співробітництво у сфері культури має бути взаємоактивним і ми готові зміцнити наші відносини через спільні ініціативи, такі як Дні України в Індії. Подібні заходи стануть платформою для обміну культурними цінностями та досвідом. До того ж, Індійська рада з культурних зв’язків (ICCR) готова допомагати в просуванні культурних проєктів на міжнародному рівні, що відкриває нові можливості для співпраці». 

У свою чергу Микола Точицький окреслив ключові напрями та проєкти, які потребують підтримки з боку іноземних партнерів. Зокрема, йдеться про програму підтримки перекладів української літератури «Translate Ukraine», реалізацію культурних проєктів в Індії під патронатом Першої леді України Олени Зеленської — «Українська книжкова полиця» та українськомовні аудіогіди в провідних музеях і культурних об’єктах, а також проєкт «Національні книжкові полиці в українських бібліотеках». Останній має на меті деколонізацію фондів українських публічних бібліотек та збільшення частки українських перекладів з різних мов.

«Ми вдячні індійським журналістам за медіапідтримку у висвітленні ситуації в Україні, особливо в культурній сфері. Це дуже важливо для нас. Також ми зацікавлені в налагодженні прямої співпраці між українськими та індійськими медіакомпаніями», — додав Міністр.

«Ми відкриті до співпраці зокрема стосовно промоції українських книжок, а також спільної реалізації інших культурних  ініціатив», — підкреслив  Раві Шанкар.

На завершення зустрічі Микола Точицький вкотре наголосив на тому, що українська історія, культура та національна ідентичність докорінно відрізняється від російської.

«Війна, в якій ми знаходимося, є наслідком імперських амбіцій рф, і росія, як остання імперія в Європі та Азії, повинна зрозуміти, що не може диктувати історію інших країн», — підсумував Міністр.

Фото та матеріали: Міністерство культури та стратегічних комунікацій України.