Фестиваль Long Night of LiteratureS, який організовує кластер EUNIC в Індії, щороку збирає письменників із різних країн Європи та світу. Цьогоріч у ньому взяли участь 14 авторів із різних держав, представивши індійській публіці сучасну європейську літературу.
У цьому році до програми приєднався український поет, перформер звукової поезії, перекладач та експериментальний митець Юрій Завадський.
18–19 листопада Юрій брав участь у колкатському сегменті фестивалю, де зустрічався зі студентами та поціновувачами літератури, читав власні твори та спілкувався з аудиторією.
19–22 листопада він продовжив участь у програмі в Нью-Делі, долучившись до публічних читань, дискусій та спільних заходів разом із міжнародними авторами.
Під час фестивалю Юрій представив свою поезію українською та польською мовами, виконував перформанси звукової поезії та розповідав про свій творчий підхід, розвиток експериментальної поезії в Україні та про особливості сучасного українського літературного процесу. Він також представив нове видання бенгальських перекладів творів Тараса Шевченка, підготовлених д-ом Мрідулою Гош і видані цього року у Jadavpur University Press.
Виступи Юрія зібрали аудиторію різного віку — від студентів до досвідчених науковців та митців. Слухачі відзначали оригінальність його творчого стилю та силу перформативного виконання. Живе спілкування та відкритість автора створили сприятливу атмосферу для глибших розмов про сучасну українську культуру.
Юрій Завадський (Iurii Zavadskyi) — український поет, перформер звукової поезії, перекладач та експериментальний митець, який працює на перетині літератури, звуку та цифрових мистецьких практик. Має ступінь кандидата філологічних наук, є головним редактором видавництва “Крок”, викладає у Кременецькій академії та є автором низки поетичних збірок і звукопоетичних проєктів. Його твори перекладено кількома європейськими мовами.
У 2022 році його було нагороджено медаллю “Gloria Artis” Міністерства культури та національної спадщини Республіки Польща за внесок у промоцію польської літератури в Україні.
Посольство України в Республіці Індія висловлює щиру подяку Польському інституту в Нью-Делі, Представництву Європейського Союзу в Індії та Гете-Інституту / Max Mueller Bhavan за підтримку участі українського автора у фестивалі та їхній внесок у розвиток культурного співробітництва.
Фестиваль Long Night of Literatures 2025 вкотре засвідчив важливість міжнародного культурного діалогу та зростаюче зацікавлення індійської аудиторії українською літературою.