Україна офіційно вперше була представлена на New Delhi World Book Fair 2026 та протягом 10–18 січня 2026 року спільно з Австрією мала стенд у комплексі Bharat Mandapam (Нью-Делі). Ярмарок організував National Book Trust, India.
Спільну австрійсько-українську присутність і публічну програму було забезпечено Посольством Австрії в Республіці Індія, Austrian Cultural Forum New Delhi, Посольством України в Республіці Індія та Українським інститутом — у межах домовленостей між міністерствами закордонних справ Австрії та України щодо підтримки українсько-австрійських культурних проєктів в Індії.
На спільному стенді відвідувачі знайомилися з добіркою видань і матеріалів, що представляли українську та австрійську літературу і культуру.
Інтерес до спільної програми був щирим і дуже відчутним: до стенду підходили студенти, родини з дітьми, перекладачі, представники видавничої сфери та читачі. Вони ставили багато запитань про українських і австрійських авторів, переклади та культурні ініціативи, а також про роль культури й літератури в час війни.
У межах ярмарку відбулася серія публічних дискусій і авторських розмов за участю австрійських та українських учасників.
13 січня 2026 року та 16 січня 2026 року відбулися українсько-австрійські панельні події за участю австрійської письменниці Valerie Fritsch та українського автора Любка Дереша. Модератором обох дискусій виступив Murtaza Ali Khan — кінокритик і журналіст, куратор українсько-австрійського культурного проєкту.
У неділю, 18 січня 2026 року, відбулася українська сесія «A Culture Under Siege: Ukrainian Writings in a Time of War» за участю Юлії Мусаковської та Любка Дереша. До розмови долучився поет і перекладач Nidheesh Tyagi, який перекладає українську поезію, зокрема тексти воєнного часу, мовою гінді. Модератором події виступив проф. Subarno Chatterji (University of Delhi).
Окремою подією спільної програми став майстер-клас для дітей з петриківського розпису — елемента нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Майстер-клас провела представниця української громади в Індії, українська мисткиня Ольга Сироватко, подарувавши наймолодшим відвідувачам ярмарку теплу й практичну зустріч з українською традицією.
Висловлюємо щиру вдячність Посольству Австрії в Республіці Індія та Austrian Cultural Forum New Delhi за партнерство, ключову організаційну підтримку та щоденну координацію спільного стенда і програми. Особливо відзначаємо внесок керівника Австрійського культурного форуму в Нью-Делі Mr. Michael Pal, а також координатора Mr. Rishabh Kurseja.
Дякуємо Українському інституту за долучення українських письменників та змістовне наповнення української частини програми.
Окремо дякуємо Murtaza Ali Khan — кінокритику й журналісту, куратору українсько-австрійського культурного проєкту — за кураторство та модерацію українсько-австрійських дискусій, а також за медійну підтримку і публікації, що сприяли ширшому висвітленню спільної програми.
Дякуємо також проф. Subarno Chatterji та Nidheesh Tyagi за змістовну участь в українській сесії 18 січня.
Окремо висловлюємо вдячність стажерам Посольства України в Індії з O.P. Jindal Global University, які допомагали у роботі стенда, комунікації з відвідувачами та організаційних питаннях, а також нашим волонтерам — за підтримку, відповідальність і щоденну практичну допомогу під час ярмарку.